在马祖和定海之间有一座海岛叫龙翁屿。这是绘图时不小心，把名字写倒了。它的正名唤翁龙屿。相传，是从海底浮上来的。
　　从前有位皇子坐船巡视东南沿海，他带王妃同行，一路走走停停，过了五个月，才进了宁德官井洋，所带淡水早已用完，而海岛淡水本来就很缺，加上时值久早，水比金贵，弄一碗水比上天还难。这时人人喉咙冒烟。急得皇子虔诚地向龙王求助。说也奇怪，一会儿，海面出现了一条飘带，徐徐地围成一围后，不停地旋转着：船驶近圈子，皇子先舀了一碗水，饮了一口，比蜜还甜。皇子后脖一仰，一碗水都喝下去。随行人员如同得了救命符，个个狂跳，人人抢水。都激动地说：“这圈淡水是龙王特赐的呀!”
　　第二天，船饶过险恶的北茭鼻，破浪南行。突然间，王妃大叫肚子痛、随行医生诊断，即将分娩。在船上分娩，成何体统；在岸上民房接生，有失身份。于是皇子又向龙王告急。顿时，又出现了奇迹：一座海岛在不远的地方慢慢浮起，岛上还有一座漂亮的宫殿。皇子即命令登陆，在宫里皇孙呱呱坠地。皇子欣喜若狂。抱起一看，只见孩子双手合十，把他掰开，左手有一个“公”字，右手有个羽字。皇子以为这是天意，此儿应是“翁”姓始祖，同时有感于在困境中两次得到龙王鼎力相助，便命名为“翁龙”。该岛也就命名为“翁龙屿”。
　　翁龙长到十八岁，诸般皆好，既漂亮又聪明，唯是脾气暴躁。一天，他诗兴大发，正吟诵着“悠然见南山”之句，一个家奴狂奔而至，不慎撞倒他，摔痛了他的屁股。他一时性起，抽出宝剑，斩杀家奴。皇帝闻讯大动肝火，为了既能保住皇孙性命，又能体现自己执法严明，皇孙与民同罪，便把翁龙流放海岛，并且下诏：“无诏永世不准上岸。”皇孙无奈，只得挥泪告别亲友和京城，驾舟回到出生地，也是自己的领地。